Читання книг англійською для багатьох є індикатором успіху у вивченні мови. Водночас деякі студенти чомусь відкладають це задоволення, не вірячи у свої сили.
Ось кілька порад, які допоможуть впоратися з читанням.
Насолоджуйся процесом.
Читання книги або оповідання – це не те саме, що читання тексту з підручника. Тобі не обов’язково перекладати, виписувати та запам’ятовувати кожне слово. Для початку, достатньо вловити головний зміст і сюжет розповіді. Тому…
Почни з коротких оповідань.
Обери книгу оповідань від одного автора. Навіть якщо ти не впораєшся з однією історією – завжди можна перейти до іншої, а пізніше – повернутися. Крім того, читаючи, скажімо, по одній розповіді перед сном, ти виробляєш корисну звичку.
Використовуй сучасні помічники.
Для поціновувачів класичного варіанту книги – це адаптовані варіанти відомих творів або ж навіть оригінали. Їх можна знайти в онлайн-книгарнях. Також можна читати з додатками на смартфон, які дозволяють перекласти необхідне слово прямо під час читання, а також зберегти його у словнику та вивчити за допомогою вправ.
Який додаток для читання обрати?
“Parallel translation of books” – Топ один серед додатків з паралельним перекладом. Зручний інтерфейс, власна безкоштовна бібліотека. –
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kursx.smartbook
https://apps.apple.com/us/app/smart-book/id1278697399
“English books, multilingual parallel dictionaries” – Окрім книжок містить діалоги і топіки.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adamantmobile.ienglish
Де шукати книжки англійською?
britishbook.ua – за посиланням можна обрати свій рівень, видавництво і категорію читача.
https://www.britishbook.ua/catalog/adaptirovannye-knigi-dlya-chteniya/yazyk-english/
Видавництво Арій, Серія “Читаю англійською” – для початківців і дітей.
https://www.yakaboo.ua/ua/book_series/view/Chitaju_anglijs_koju/
